“Fifteen years later, Lily Tomlin is still searching—and the laughs …